Июньское обновление JAWS 2019

Дата:13-06-2019
Источник:What's New in JAWS 2019
Twitter Facebook Vkontakte

Ниже приведён список изменений, внесённых в JAWS 2019 после апрельского обновления 2019 года и аккумулированных в JAWS 2019.1906.10. Основной акцент разработчики делают на улучшенной поддержке чтения документов Word на брайлевском дисплее, поддержке текстового редактора Notepad++, возможности читать математические выражения в Kindle Books и поддержке эмуляторов терминала PuTTY и SecureCRT.

Обновлённую версию можно загрузить с официальной web-страницы загрузки. Для установки этого программного обеспечения необходимы права Администратора системы.

Расширена поддержка доступа из брайлевской строки к комментариям и исправлениям

Для тех, кто часто используют брайлевскую строку при навигации по документам Word, следующие изменения улучшают работу со структурными элементами документа, такими как комментарии, исправления и сноски.

Когда курсор находится на комментарии, теперь буква C отображается в последней ячейке состояния. Кроме того, как и в предыдущих версиях, отображается буква R, дабы отметить исправленный текст. Если отслеживание изменений для Word настроено, чтобы отображать всю разметку, то буквы i и r будут обозначать вставленный текст, а буквы d и r будут обозначать удалённый текст.

Когда пользователь читает документ, текст, для которого есть комментарий, исправления, а также ссылки на сноски и примечания подчёркиваются точками 7 и 8 в области отображения документа. При быстром нажатии курсора дважды на подчеркнутым тексте появится флэш-сообщение, содержащее подробную информацию о комментарии, исправлении или сноске. Например, если нажать курсор на исправлении, содержащей удалённый текст, JAWS и Fusion отобразят сообщение, что был удалён следующий текст, и отобразят удалённый текст. Аналогичную информацию можно получить, если нажать комбинацию Insert + TAB, когда курсор находится на тексте с комментарием, исправлении, сноске или ссылке.

Если при работе с документом в брайлевской строке дважды быстро нажать курсором на любом тексте, не подчёркнутом точками 7 и 8, то будет предоставлена только информация о шрифте и его атрибутах, таких как полужирный, курсив и подчёркнутый. Это аналогично тому, что озвучивается при нажатии Insert + F.

Поддержка чтения математического содержимого в Kindle Books

Теперь, работая в приложении Amazon Kindle для настольных компьютеров, можно использовать JAWS и Fusion для изучения математических формул, встречающихся в книгах Kindle.

На брайлевском дисплее математические выражения отображаются с использованием кода Брайля Nemeth, который является системой математической записи для английского языка.

Чтение математического содержимого в приложении Kindle очень похоже на доступ к математике на web-страницах. Когда пользователь встречает математические выражения в книге Kindle, JAWS сообщает "math content (математическое содержимое) и озвучивает выражение. Если используется брайлевский дисплей, а JAWS настроен для одного из вариантов английской краткописи, то отображается сообщение Math (Мат, в смысле «Математика»), за которым следует выражение.

Если нажать комбинацию Enter, когда фокус расположен на математическом выражении, то будет открыт Math Viewer, где пользователь может изучить выражение более подробно, используя речь или брайлевский вывод. Доступны следующие действия:

  • Для перемещения между частями выражения используйте клавиши со стрелками влево и вправо.
  • Чтобы поместить фокус на интересующую часть выражения, нажмите СТРЕЛКУ ВНИЗ.
  • Чтобы вернуться ко всему выражению, нажмите Стрелку вверх.
  • Чтобы прочитать все части выражения на текущем уровне вложенности, нажмите Insert + Стрелка вверх.
  • Чтобы прочитать текущую часть выражение, нажмите 5 на цифровом блоке или Insert + 5 на цифровом блоке.
  • В Math Viewer нажмите Esc или Alt + F4, чтобы выйти.

Поддержка Notepad ++

Этот популярный бесплатный редактор с открытым исходным кодом позволяет повысить производительность труда людей, редактирующих всё, от HTML до JavaScript и Python. Вот некоторые улучшения в работе JAWS с этим редактором:

  • Если отображаются номера строк, JAWS произносит и отображает их на брайлевском дисплее.
  • JAWS озвучивает и отображает на брайлевской строке варианты автозавершения.
  • Ввод брайлевской краткописью работает правильно.

Поддержка эмуляторов терминалов PuTTY и SecureCRT

PuTTY является бесплатной программой и широко используется в колледжах для подключения к Linux-системам. SecureCRT не является бесплатной программой, но предлагает дополнительные функции при подключении к удаленному хосту. Обе программы хорошо поддерживаются с последним обновлением JAWS.

Изменения в работе JAWS и Access Bridge для Java-приложений

Теперь, когда компания Oracle изменила условия лицензирования для платформы Java Standard Edition, многие стали использовать альтернативные решения, например, AdoptOpenJDK.

Ранее JAWS загружал библиотеку WindowsAccessBridge только из каталога Windows System32. Это работало с Oracle Java Runtime Environment, потому что этот пакет всегда устанавливал библиотеку WindowsAccessBridge в указанном каталоге. Альтернативные среды выполнения Java не делают этого.

Теперь JAWS использует три стратегии для поиска библиотеки WindowsAccessBridge.

  1. Путь к библиотеке WindowsAccessBridge может быть указан в реестре Windows. JAWS ищет запись реестра с именем WindowsAccessBridgeDllPath в вектках HKEY_CURRENT_USER\SOFTWARE\Freedom Scientific\JAWS\Common и HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Freedom Scientific\JAWS\Common. Если запись реестра существует и файл, указанный в записи реестра, существует, JAWS загрузит этот файл в качестве библиотеки WindowsAccessBridge.
  2. Если стратегия 1 не удалась, JAWS будет искать библиотеку WindowsAccessBridge в каталоге Windows System32.
  3. Если стратегия 2 не удалась, JAWS будет искать библиотеку WindowsAccessBridge в каталогах, перечисленных в переменной среды PATH.

Другие изменения

  • В Adobe Acrobat Reader решена проблема, связанная с тем, что виртуальный буфер был пустым после открытия документа PDF, если были включены опции Adobe Enable Protected Mode at startup и Run in AppContainer.
  • Устранены проблемы, из-за которых ярлыки Fusion и ZoomText оставались в меню «Пуск» даже после удаления программного обеспечения.
  • Устранены проблемы, из-за которых приходилось настраивать JAWS для использования классических настроек для некоторых версий Office 2016 и 2019, чтобы определённые функции, такие как проверка орфографии и автозаполнение, работали как положено.
  • Когда курсор находится на исправлении в документе, таком как вставленный или удаленный текст, а также комментарий, нажатие клавиши Insert + TAB теперь озвучивает дополнительную информацию об изменённом тексте.
  • Подобно Word, если переместить курсор к тексту с автокоррекцией в редактируемом сообщении в Outlook, JAWS теперь сообщит о вызове команды Office, Alt + SHIFT + F10, чтобы открыть меню параметров автозамены.
  • В календаре Outlook устранены проблемы с использованием JAWS при просмотре расписания.
  • В последних обновлениях Outlook 365 решены проблемы, при которых команды Alt + 1...4 не читали поля To, CC и BCC и не отображали их на брайлевской строке.
  • В таких приложениях, как Microsoft Office или приложение Windows Mail, при нажатии Insert + 5 на основной клавиатуредля проверки цветов шрифта и фона, JAWS теперь говорит «по умолчанию», если не заданы явные цвета текста или фона.
  • Устранена проблема, из-за которой в Chrome не работала настройка, позволяющая зарезервировать нажатие клавиш для web-приложения. Когда эта опция включена в Центре настроек или в Быстрых настройках, нажатия клавиш JAWS, которые также определены в качестве сочетания клавиш на определенных web-сайтах, таких как Facebook, передаются непосредственно в web-приложение, а не выполняются как команды JAWS.
  • При составлении сообщения в GMail с использованием Chrome устранена проблема, из-за которой не работала функция непрерывного чтения Insert + Стрелка вниз.
  • Удалены посторонние сообщения «по щелчку» при чтении различных web-страниц в Chrome.
  • Обновлены описания справки и команд клавиатуры для поиска клавиш Insert + A, чтобы правильно указывать, что при быстром нажатии в Chrome или Firefox, адрес текущей веб-страницы отображается в Virtual Viewer. Обратите внимание, что можно нажать Alt + D во всех браузерах, чтобы переместить фокус в адресную строку для ввода адреса сайта.
  • Если на web-странице встречается элемент, относящийся к элементам ARIA, JAWS по умолчанию не будет говорить use JAWSKEY+ALT+M to move to controlled element. В большинстве случаев Целевой управляемый элемент находится рядом с данным элементом или не предоставляет никакой полезной информации.
  • Устранена проблема с отображением неверной информации о конфигурации, когда при загрузке специфичных для домена скриптов, таких как Google Docs, пользователи дважды нажимали Insert + Q для быстрого отображения информации в Virtual Viewer/.
  • Устранена проблема, при которой фокус не был автоматически помещен в новое диалоговое окно в ситуациях, когда фокус находился в веб-диалоговом окне в Chrome, и пользователь выполнял действие, открывающее второе диалоговое окно.
  • Устранена проблема, связанная с изменением апрельского обновления, когда имена групп в меню «Пуск» Windows и проводнике Windows не отображались корректно на брайлевском дисплее.
  • Транслятор Брайля Liblouis, используемый JAWS и Fusion, обновлён до версии 3.9.0.
  • Устранена проблема в Thunderbird 60, когда JAWS пропускал текст в некоторых сообщениях.
  • Добавлена новая запись в словаре для «S M E» без пробелов, чтобы JAWS и Fusion правильно произносили «Subject Matter Expert».



Распространение материалов сайта означает, что распространитель принял условия лицензионного соглашения.
Идея и реализация: © Владимир Довыденков и Анатолий Камынин,  2004-2019