Глава 7. Использование программ Mac OS X

(По материалам Apple Inc)
Дата публикации:2010
Twitter Facebook Vkontakte

Навигация в Mail

Окно Mail организовано подобно окну Finder. Левый столбец таблицы содержит Ваши почтовые ящики. По мере перемещения вверх или вниз по таблице почтовых ящиков содержимое каждого почтового ящика отображается в столбце справа. Под списком сообщений находится линия разделения, а затем панель предварительного просмотра выбранного сообщения.

Как перемещаться по почтовым ящикам и сообщениям:

  1. Когда курсор VoiceOver находится на таблице почтовых ящиков, можно работать с таблицей (см. "Управление областями содержимого" в гл. 2).
  2. Чтобы переместиться в почтовый ящик, нажмите VO-клавиши со стрелками. Чтобы развернуть или свернуть почтовый ящик для работы с почтовыми ящиками внутри него, нажмите VO-\.
  3. Когда на почтовый ящик, сообщения в котором вы хотите прочесть, наведен курсор VoiceOver, перейдите в таблицу сообщений. Нажмите сочетание клавиш VO-J. Если вы используете жесты VoiceOver, удерживайте палец на трекпаде и нажмите клавишу Control. Для перехода назад в таблицу почтовых ящиков повторите эту команду или жест.
  4. Перемещение вверх или вниз по строкам таблицы выполняется с помощью нажатия VO-клавиши со стрелками. Чтобы услышать описание содержимого данной строки, нажмите VO-R.
  5. Когда курсор VoiceOver находится на сообщении, которое вы хотите прочесть, перейдите в панель предварительного просмотра сообщения. Нажмите сочетание клавиш VO-J. Если вы используете жесты VoiceOver, удерживайте палец на трекпаде и нажмите клавишу Control. Для перехода назад к таблице сообщений повторите эту команду или жест.

Адресация сообщений в Mail

Когда вы начинаете вводить адреса электронной почты в окне нового сообщения в Mail, имена некоторых адресатов могут появиться в виде «смарт-адресов». Смарт-адреса — это имена и адреса, которые существуют в Вашей адресной книге, предыдущем списке адресатов или на доступных почтовых серверах. Смарт-адреса показывают имя с синим полем, которое включает в себя всплывающее меню связанной с адресом команды, например «Ответить отправителю» или «Новое сообщение».

Как задать адресата сообщения:

  1. В программе Mail откройте окно «Новое сообщение». Откроется окно сообщения, и курсор VoiceOver будет установлен в поле «Кому».
  2. Начните вводить электронный адрес получателя. Вы услышите имя и электронный адрес первого получателя, имя которого совпадает с вводимым. Если у получателя имеется более одного электронного адреса, вы услышите «Mail has new window» (в Mail есть новое окно) и появится всплывающее меню адресов. Воспользуйтесь клавишами со стрелкой вниз или вверх для перемещения по списку адресов.
  3. Для ввода выбранного адреса в адресное поле нажмите Return. Для удаления только что введенного адреса нажмите клавишу Delete один раз, чтобы выделить адрес, и второй раз, чтобы удалить его. Если получатель имеет только один смарт-адрес, вы услышите сообщение «menu button» (кнопка меню), относящееся к всплывающему меню смарт-адреса.
  4. Чтобы добавить дополнительный адрес, повторите шаги 2 и 3. Можно добавить в поле столько адресов, сколько вам нужно. Если вы вводите несколько адресов, не являющихся смарт-адресами, разделяйте их запятой.
  5. Для перехода к следующему текстовому полю нажмите VO-стрелка вниз.

Чтобы открыть всплывающее меню смарт-адреса, нажмите VO-Shift-M.

Если вам легче просто ввести электронные адреса, не используя смарт-адреса, отключите эту функцию. В программе Mail выберите «Mail» > «Настройки» > «Просмотр» и затем снимите флажок «Использовать смарт-адреса».

Чтение сообщений в программе Mail

Команды и жесты VoiceOver позволяют озвучивать сообщения в программе Mail.

Как озвучивать сообщения в программе Mail:

  1. В списке сообщений наведите курсор VoiceOver на сообщение, которое нужно прочитать.
  2. Чтобы прочитать сообщение, перейдите в окно предварительного просмотра сообщений. Нажмите сочетание клавиш VO-J. Если вы используете жесты VoiceOver, удерживайте палец на трекпаде и нажмите клавишу Control.
  3. После завершения чтения снова перейдите к списку сообщений. Нажмите сочетание клавиш VO-J или нажмите клавишу Control, удерживая палец на трекпаде.

Для быстрого чтения информации из списка сообщений перейдите в режим взаимодействия с этим списком, нажав сочетание клавиш VO-Shift-стрелка вниз. Затем, нажимая сочетания клавиш VO-стрелка вправо или VO-стрелка влево, перейдите к столбцу, информацию из которого требуется прослушать, например к столбцу «Тема», после чего можно перемещаться по этому столбцу вверх или вниз с помощью клавиш со стрелками.

Использование детекторов данных в почтовых сообщениях

Mail может обнаруживать определенную информацию или данные в сообщениях и упрощать использование этих данных. Например, Mail может распознавать номера телефонов и добавлять их в адресную книгу, распознавать дату и время и создавать для них событие iCal.

Как выполнить обнаружение данных:

  1. В полученном сообщении поместите курсор VoiceOver на номер телефона, адрес электронной почты, почтовый адрес, дату или время. Mail выделит данные в виде поля с всплывающим меню, а VoiceOver произнесет текст: «Data detector present».
  2. Чтобы открыть контекстное меню, которое содержит команды использования данных, нажмите клавиши VO-Shift-M. Например, если программа обнаружила адрес электронной почты, в контекстном меню можно выбрать «Новое сообщение» для открытия окна «Новое сообщение», в поле «Кому» которого уже содержится этот адрес электронной почты; вводить этот адрес вручную или добавлять его не требуется.

Принятие приглашений программы iChat

Если программа iChat настроена на озвучивание поступающих приглашений и проговаривание текста сообщения, вы услышите «Chat invitation from [имя приятеля]», затем — текст нового сообщения и, наконец, «iChat has new window». Если вы заняты, можно проигнорировать приглашение, а если готовы пообщаться, можно его принять.

Как принять приглашение iChat:

  1. Дважды нажмите клавиши VO-F1 для открытия меню «Выбор программы».
  2. Несколько раз нажмите клавиши VO-стрелка вниз до тех пор, пока не услышите звук iChat, затем нажмите клавиши VO-пробел для выбора команды.
  3. Несколько раз нажмите VO-стрелка вниз, пока не услышите текст «Chat with [имя приятеля] new», затем выберите команду. Курсор VoiceOver перемещается в окно приглашения iChat.
  4. Введите свой ответ в текстовое поле. Если в качестве начального положения курсора VoiceOver задан первый объект в окне «Утилита VoiceOver», то прежде чем ввод ответа будет возможен, требуется перейти к кнопке «Принимаю» и нажать ее.
  5. Для передачи ответа нажмите клавишу Return.

Вы управляете окном iChat так же, как любыми другими окнами. Все сообщения в текстовом чате, в том числе и Ваши собственные, отображаются над текстовым полем в области содержимого HTML. В этой области можно перемещать сообщения вверх и вниз, а также запускать их озвучивание.

Прослушивание приглашений и сообщений iChat

Программу iChat можно настроить на оповещение о поступлении новых приглашений в чат и озвучивание новых сообщений чата. Можно также задать настройки предупреждений для других событий и типов чатов, например, для аудиочатов и видеочатов.

Как настроить iChat на озвучивание приглашений и сообщений:

  1. В программе iChat выберите «iChat» > «Настройки», затем выберите «Предупреждения».
  2. Для прослушивания входящих приглашений во всплывающем меню «Событие» выберите «Текстовое приглашение».
  3. Установите флажок «Голосовое уведомление».
  4. Для прослушивания входящих сообщений во всплывающем меню «Событие» выберите пункт «Сообщение получено» и повторите шаг 3.

Теперь при поступлении приглашения в чат вы услышите «Chat invitation from [имя приятеля]», затем текст нового сообщения и наконец, «iChat has new window». Если вы заняты, приглашение можно проигнорировать, а если готовы пообщаться, можно его принять.

Когда включено отслеживание курсора, iChat воспроизводит входящие сообщения только при нахождении курсора в области сообщений окна чата; во время ввода пользователем сообщения в текстовом поле входящие сообщения вслух не воспроизводятся. Отслеживание курсора в iChat можно отключить, и тогда сообщения будут озвучиваться при перемещении курсора VoiceOver в область сообщений, а курсор клавиатуры останется в поле ввода текста (см. "Отключение отслеживания курсора" в гл. 2).

Для управления оповещением о входящих сообщениях можно использовать активные области (см. "Управление объектами с помощью активных областей" в гл. 5).

Перемещение по сообщениям iChat

Команды и жесты VoiceOver в iChat позволяют переключаться между текстовым полем, в которое вводится сообщение, и таблицей входящих сообщений. Это удобно, если необходимо перед передачей своего сообщения просмотреть сообщения собеседника.

Как использовать команду перехода в iChat:

  1. Когда курсор VoiceOver находится в текстовом поле, нажмите сочетание клавиш VO-J. Если вы используете жесты VoiceOver, удерживайте палец на трекпаде и нажмите клавишу Control. Курсор VoiceOver переместится в конец последнего сообщения в области содержимого HTML.
  2. Чтобы перейти к сообщению, нажмите сочетание клавиш VO-Shift-стрелка вверх или VO-Shift-стрелка вниз.
  3. Чтобы переместить курсор VoiceOver обратно в текстовое поле, нажмите сочетание клавиш VO-J. Если вы используете жесты VoiceOver, удерживайте палец на трекпаде и нажмите клавишу Control.

При следующем использовании команды перехода в том же чате курсор VoiceOver переместится к последнему прочитанному сообщению.

Отслеживание курсора в iChat можно отключить, и тогда сообщения будут озвучиваться при перемещении курсора VoiceOver в область сообщений, а курсор клавиатуры останется в поле ввода текста (см. "Отключение отслеживания положения курсора" в гл. 2).

Использование iTunes

VoiceOver работает и с программой iTunes 8: с ее помощью можно заходить в iTunes Store и приобретать музыку, фильмы, телепередачи и аудиокниги или загружать бесплатные подкасты. Для перемещения в окне iTunes можно использовать все основные команды VoiceOver. Работа с панелями инструментов и списками выполняется так же, как в любом другом окне.

Для получения подробной информации о специальных возможностях iTunes откройте программу iTunes и в Справке iTunes найдите «специальные возможности».

Изменение табуляторов в TextEdit

Чтобы добавить новые табуляторы, вы можете нажать кнопки табуляторов, расположенные в правой части панели инструментов TextEdit. Когда курсор VoiceOver наведен на линейку, вы можете добавлять или перемещать табуляторы.

Если линейка не отображается, откройте настройки TextEdit и убедитесь, что не установлен флажок «Показать линейку».

Как добавить или изменить табулятор:

  1. Когда курсор VoiceOver наведен на кнопку табулятора на линейке, нажмите VO-пробел.
  2. В появившемся диалоговом окне нажмите VO-стрелку вправо для перехода к всплывающему меню «Правый табулятор», затем снова нажмите VO-пробел для открытия всплывающего меню.
  3. Нажимайте VO-стрелку вниз или VO-стрелку вверх для поиска типа табулятора, который вы хотите добавить, затем нажмите VO-пробел для его выбора.
  4. Нажимайте VO-стрелку вправо, пока курсор не достигнет поля редактирования текста для величины маркера линейки.
  5. Введите значение для местоположения, в котором вы хотите поместить табулятор. Например, значение 6.25 обозначает 6,25 дюйма на линейке.
  6. Нажимайте VO-стрелку вправо, пока курсор не достигнет кнопки «OK», и затем нажмите ее.

Как перетащить табулятор в другое местоположение:

  1. Перейдите к линейке и найдите маркер табулятора, который вы хотите переместить.
  2. Начните управление маркером, нажав VO-Shift-стрелку вниз.
  3. Нажимайте VO-стрелку влево или стрелку вправо, пока маркер не переместится в нужное местоположение.
  4. Остановите управление маркером, нажав VO-Shift-стрелку вверх.

Медиа-центр Front Row для воспроизведения мультимедийных файлов

Для управления программой Front Row функция VoiceOver не нужна — эта программа уже содержит речевую поддержку. Для проговаривания содержимого меню, отображаемого на экране, Front Row использует голос, выбранный по умолчанию в VoiceOver; все отображаемое содержимое выводится на подключенный дисплей Брайля. Перемещение по меню Front Row выполняется так же, как перемещение по другим хорошо знакомым меню.

Советы по работе с Front Row:

  • Для управления Front Row можно использовать сочетания клавиш на клавиатуре. Для запуска Front Row нажмите клавиши Command-Escape. Для выхода из программы нажмите клавишу Escape. Для перемещения в программе Front Row используйте клавиши со стрелками. Для выбора пункта меню нажмите клавишу Return.
  • При переходе на новый экран озвучивается заголовок экрана, а затем — название выбранного пункта.
  • При выборе другого пункта Front Row озвучивает название нового пункта.
  • Когда пункт остается выбранным несколько секунд, Front Row озвучивает подробные сведения об этом пункте, если они существуют.

Если у вас есть пульт Apple Remote для Mac, то с помощью этого пульта можно настраивать громкость, переходить по спискам и меню, запускать и останавливать воспроизведения и выполнять другие действия. Для получения подробной информации о Front Row откройте Справку Mac и введите в поле поиска «Front Row».

Автоматизация выполнения задач с помощью AppleScript

Многие задачи, включая и те, в которых используется VoiceOver, можно автоматизировать, написав скрипты на языке программирования AppleScript, который поддерживается в Mac OS X. После включения использования скриптов в VoiceOver можно использовать Редактор AppleScript для открытия словаря терминов AppleScript для VoiceOver, которые можно использовать в скриптах.

Как включить использование скриптов:

  1. При включенной функции VoiceOver откройте утилиту VoiceOver, нажав VO-F8.
  2. Выберите «Основные», затем установите флажок «Разрешить управление VoiceOver с помощью AppleScript».

Как открыть словарь AppleScript для VoiceOver:

  1. Откройте Редактор AppleScript. С помощью функции Spotlight его можно легко найти, а затем выбрать в результатах поиска.
  2. Выберите «Файл» ∞ «Открыть Словарь» и выберите VoiceOver в конце алфавитного списка.

Скриптам AppleScript можно назначать клавиши цифровой клавиатуры или основной клавиатуры либо клавиши дисплея Брайля. При использовании трекпада с поддержкой технологии Multi-Touch скриптам можно назначать жесты VoiceOver.



Распространение материалов сайта означает, что распространитель принял условия лицензионного соглашения.
Идея и реализация: © Владимир Довыденков и Анатолий Камынин,  2004-2019