Глава 9. Настройка VoiceOver

(По материалам Apple Inc)
Дата публикации:2010
Twitter Facebook Vkontakte

Индивидуальные настройки для голоса

Вы можете настроить голос, его скорость, высоту, громкость и интонацию, воспользовавшись соответствующей командой на клавиатуре или утилитой VoiceOver.

Использование команды VoiceOver

  1. Чтобы прослушать информацию о первом параметре, нажмите сочетание клавиш VO-Command-стрелка вправо. Если высота голоса была скорректирована последней, информация об этом параметре будет озвучиваться первой, например «Pitch 50 percent» (Высота 50 процентов).
  2. Продолжайте нажимать VO-Command-стрелка вправо, пока не будет озвучен параметр, который требуется скорректировать.
  3. Чтобы увеличить значение параметра, нажмите сочетание клавиш VO-Command-стрелка вверх. Чтобы уменьшить значение параметра, нажмите сочетание клавиш VO-Command-стрелка вниз. Новые значения параметров применяются только к голосу по умолчанию.

Использование утилиты VoiceOver

  1. При включенной функции VoiceOver откройте утилиту VoiceOver, нажав VO-F8.
  2. В таблице категорий нажмите «Речь», затем нажмите «Голоса».
  3. Если нужно озвучивать всю информацию в VoiceOver одним голосом, выберите соответствующее имя во всплывающем меню «По умолчанию». Для отображения всплывающего меню, в котором можно выбрать разные голоса для различных данных, например состояния и атрибутов, нажмите треугольник раскрытия справа от всплывающего меню «По умолчанию».
  4. Задайте темп, высоту, громкость и интонацию каждого голоса в полях, расположенных справа от всплывающих меню «Голос». Значения можно вводить непосредственно в полях или корректировать с помощью элементов пошагового выбора, расположенных справа от каждого поля.

Если в папке «Библиотеки»/«Speech»/«Voices» в вашей папке пользователя установлены голоса, совместимые с Mac, эти голоса отображаются в списке доступных голосов. Если нужно предоставить доступ к голосам другим пользователям компьютера, установите эти голоса в папку «Библиотеки»/«Speech»/«Voices».

Если во время изменения параметров вы используете переносные настройки на подключенном компьютере, новые значения сохраняются не на подключенном компьютере, а в переносных настройках (см. "Использование переносных настроек").

Индивидуальная настройка уровня детализации голосовой информации

По умолчанию VoiceOver озвучивает информацию с большой степенью детализации, чтобы упростить работу начинающим пользователям Mac и VoiceOver. Однако можно выбрать другое значение стандартной детализации. Можно также выбрать уровень детализации для отдельных объектов, например флажков и областей прокрутки, и изменить порядок озвучивания информации.

Как изменить уровень детализации:

  1. При включенной функции VoiceOver откройте утилиту VoiceOver, нажав VO-F8.
  2. Выберите раздел «Детализация», затем выберите «Основные». Для получения описания вариантов детализации нажмите кнопку «Справка» (вопросительный знак) в правом нижнем углу.

Настройка макета дисплеев Брайля

Если у вас имеется обновляемый дисплей Брайля, подключенный или работающий в паре с компьютером, можно настроить его режим работы. Например, можно выбрать краткопись или указать ячейки статуса, которые вы хотите использовать.

Как задать режим работы дисплея Брайля:

  1. При включенной функции VoiceOver откройте утилиту VoiceOver, нажав VO-F8.
  2. Нажмите «Брайль» в таблице категорий, затем нажмите «Макет». Чтобы получить описание опций, нажмите кнопку «Справки» (в виде вопросительного знака) в нижнем правом углу.

Настройка прокрутки объектов веб-страницы

Можно изменить прокрутку объектов веб-страницы, включив в нее только определенные типы элементов, например ссылки или таблицы, которые вы наиболее часто используете при просмотре веб-страниц.

Как настроить прокрутку:

  1. При включенной функции VoiceOver откройте утилиту VoiceOver, нажав VO-F8.
  2. Нажмите «Веб» и выберите во всплывающем меню элементы, которые вы хотите включить в прокрутку объектов веб-страницы. Чтобы получить описание опций, нажмите кнопку «Справки» (в виде вопросительного знака) в нижнем правом углу.

Типы элементов, включенных в прокрутку, определяют статистическую информацию, которую озвучивает VoiceOver в кратком описании веб-страницы (см. "Просмотр веб-страниц" в гл. 6).

Изменение вариантов произношения в словаре речи

Для таких слов, как имена и сокращения, можно задавать предпочтительные варианты произношения; можно также задавать варианты замены, озвучиваемые вместо определенного текста или символа. Например, в режиме интерактивной переписки с использованием символов для передачи эмоций можно задать озвучивание текста «Wink Smiley» (улыбка с подмигиванием) вместо текста «semicolon dash right parenthesis» (точка с запятой дефис правая круглая скобка).

Как добавить вариант произношения:

  1. При включенной функции VoiceOver откройте утилиту VoiceOver, нажав VO-F8.
  2. В таблице категорий нажмите «Речь», выберите «Произношение», затем нажмите кнопку добавления (+) возле нижнего края окна.
  3. В новой строке введите текст, который нужно заменить, нажмите клавишу табуляции, затем введите текст замены.
  4. Выберите программу во всплывающем меню «Программа». В этом меню отображаются только те программы, которые открыты в данный момент. Для применения варианта произношения во всех открытых программах оставьте выбранным пункт «Все программы».
  5. Если не требуется учитывать регистр, установите флажок «Без учета регистра».

Как редактировать текст замены:

  • Дважды нажмите в поле, которое нужно отредактировать, и введите новый текст или новый вариант замены.
  • Выберите другое значение во всплывающем меню «Программы».
  • Измените значение параметра «Без учета регистра».

Как удалить вариант произношения:

  • Выберите вариант произношения и нажмите кнопку удаления (-) возле нижнего края окна.

Команду добавления варианта произношения можно назначить для клавиши цифровой или основной клавиатуры или на дисплее Брайля. Если используется трекпад Multi-Touch, можно назначить эту команду для жеста VoiceOver.

Создание произвольных этикеток

Для многих элементов интерфейса, например для изображений, кнопок, таблиц и др., существует возможность создавать и изменять этикетки. Свои произвольные этикетки можно экспортировать в файл и предоставить другим пользователям.

Как создать этикетку объекта:

  1. Поместите курсор VoiceOver на объект, для которого требуется создать этикетку.
  2. Нажмите VO-/.
  3. В появившемся диалоговом окне введите текст для этикетки и нажмите клавишу Enter.

При создании для объекта произвольной этикетки VoiceOver запоминает соответствующую информацию об этом объекте и его местоположение для привязки к данной этикетке. Если атрибуты объекта были изменены, например, объект был перемещен, VoiceOver может не распознать в нем прежний объект. В таких случаях следует повторно создать произвольную этикетку.

Невозможно создавать этикетки для областей прокрутки, панелей инструментов и групп.

При импорте файла настроек произвольных этикеток VoiceOver объединяет эти этикетки с текущим набором произвольных этикеток.

Назначение команд VoiceOver для клавиш цифровой и обычной клавиатуры

Если ваш компьютер имеет цифровую клавиатуру, вы можете включить NumPad Commander и назначить команды VoiceOver для цифровых клавиш, чтобы затем вводить команды с помощью только цифровой клавиатуры. Также можно с помощью Keyboard Commander назначить команды VoiceOver для клавиш обычной клавиатуры.

По умолчанию NumPad Commander уже имеет назначенные основные команды навигации и управления для некоторых клавиш. Keyboard Commander также имеет для некоторых клавиш назначенные сценарии и сочетания клавиш для открытия программ. Чтобы использовать эти назначения клавиш по умолчанию, просто включите обе программы Commander. Вы можете изменить назначения по умолчанию или добавить собственные.

Как назначить команды для клавиш:

  1. При включенной функции VoiceOver откройте утилиту VoiceOver, нажав VO-F8.
  2. Нажмите Commanders в таблице категорий, нажмите NumPad или Keyboard, и затем на панели NumPad или Keyboard установите флажок для включения программы Commander.
  3. Выберите клавишу модификации. Использование клавиши модификации с клавишами цифровой клавиатуры необязательно. Использование клавиши модификации с клавишами обычной клавиатуры обязательно. На панели Keyboard Commander выберите левую или правую клавишу Option в качестве клавиши модификации.
  4. Работайте с таблицей Commander и перемещайтесь вниз по столбцу клавиш, пока не прозвучит название клавиши обычной или цифровой клавиатуры, для которой вы хотите назначить команду.
  5. Переместитесь в столбец «Команда», откройте всплывающее меню команд, затем используйте клавиши со стрелками для перемещения по доступным командам.
  6. Когда вы услышите команду, которую Вы хотите назначить для текущей клавиши цифровой или обычной клавиатуры, нажмите Return, чтобы выбрать ее.

Можно использовать меню пользовательских команд для назначения сценариев и рабочих процессов Automator для клавиш клавиатуры. Например, можно запускать сценарий (Perl, Ruby, Python или AppleScript) при нажатии определенной клавиши на клавиатуре.

Восстановление первоначальных настроек

Если настройки VoiceOver были изменены, можно восстановить стандартные значения для всех или некоторых настроек.

Внимание! Перед восстановлением первоначальных настроек рекомендуется экспортировать свои настройки, чтобы использовать файл экспорта в качестве резервной копии настроек. Если на компьютере используется носитель с переносными настройками, перед сбросом настроек отсоедините носитель; в противном случае в результате синхронизации восстановленные первоначальные значения настроек будут перенесены на носитель с переносными настройками.

Как восстановить первоначальные настройки:

  1. При включенной функции VoiceOver откройте утилиту VoiceOver, нажав VO-F8.
  2. Выберите «Файл», затем выберите команду сброса для настроек, для которых требуется восстановить значения по умолчанию. Для восстановления можно выбрать основные, произвольные (например, активные области или назначение клавиш для Keyboard Commander) либо все настройки.

Экспорт и импорт настроек

Можно экспортировать все или некоторые настройки VoiceOver в файл для хранения или обмена.

Можно импортировать файл настроек из VoiceOver в систему Mac OS X 10.5 или более поздней версии. Настройки, которые существовали в системе Mac OS X 10.5 или более поздней версии, но не существуют в Mac OS X 10.6, не импортируются.

Как экспортировать настройки:

  1. В утилите VoiceOver выберите «Файл» > «Экспортировать настройки» или нажмите сочетание клавиш Shift-Command-E.
  2. Введите имя файла и выберите папку, в которую требуется сохранить файл. Для выбора одной из нескольких папок нажмите треугольник раскрытия, расположенный после имени файла.
  3. В всплывающем меню «Экспорт» выберите тип параметров, которые нужно экспортировать.
  4. Нажмите «Сохранить». По умолчанию имя файла указывает тип экспортируемых настроек и имеет расширение .voprefs. Этот файл не обновляется, и в нем не отражаются изменения, внесенные в настройки после их экспорта.

Как импортировать настройки:

  • В утилите VoiceOver выберите «Файл» > «Импортировать настройки» или нажмите сочетание клавиш Shift-Command-I.

Текущие значения настроек указанного типа в VoiceOver заменяются значениями этих настроек, сохраненными в файле. При импорте в VoiceOver якорей или меток они объединяются с существующими якорями или метками.

Переносные настройки, сохраненные на съемном устройстве хранения данных, помогут вам легко перенести настройки на другой компьютер Mac и всегда иметь новейшую копию текущих настроек (см. "Использование переносных настроек").

Использование переносных настроек

Переносные настройки, сохраненные на съемном устройстве хранения данных, помогут вам легко перенести настройки на другой компьютер Mac и всегда иметь новейшую копию текущих настроек.

Выберите дисковод для сохранения переносных настроек

Выполните этот набор действий по одному разу для каждого съемного диска, который вы хотите использовать:

  1. Вставьте съемный диск в компьютер.
  2. При включенной функции VoiceOver откройте утилиту VoiceOver, нажав VO-F8, и затем выберите «Файл» > «Задать переносные настройки» или нажмите «Настроить» в общей таблице категорий.
  3. Выберите дисковод в списке съемных дисков и нажмите «OK». VoiceOver создаст папку VoiceOver на этом диске.

Используйте дисковод для переносных настроек

VoiceOver определяет дисковод для переносных настроек и спрашивает, хотите ли вы его использовать. При использовании дисковода на компьютере, где они были созданы: Любые изменения, внесенные в настройки VoiceOver до извлечения диска, автоматически сохраняются на диске. Например, если вы увеличили скорость воспроизведения речи, данное изменение будет немедленно сохранено на диске переносных настроек.

На другом компьютере (в качестве гостя): VoiceOver использует настройки VoiceOver, сохраненные на диске. Любые изменения, которые будут сделаны в настройках VoiceOver до извлечения диска из дисковода будут автоматически сохранены на диске, а не на гостевом компьютере.

Прекращение использования дисковода переносных настроек

  • Завершив работу, извлеките дисковод переносных настроек с помощью Finder или нажмите «Стоп» в общей таблице категорий в утилите VoiceOver.

Если вы выбрали вариант без использования диска переносных настроек, когда функция VoiceOver спросила вас об этом, но затем решили использовать его, нажмите «Старт» в общей таблице категорий в утилите VoiceOver.

Если вы выбрали всегда использовать дисковод переносных настроек, когда программа VoiceOver спросила об этом, но затем решили, что будете использовать его только иногда, удалите файл настроек с дисковода в Finder, нажав Command-Delete, и затем вновь задайте дисковод переносных настроек.

Если вы изменили настройки при использовании дисковода переносных настроек на гостевом компьютере, а затем используете этот диск на компьютере, где он был создан, VoiceOver синхронизирует настройки на компьютере и дисководе, беря за основу последнее изменение настроек.

Можно экспортировать все или некоторые настройки VoiceOver в файл для хранения или обмена. Этот файл не обновляется, и в нем не отражаются изменения, внесенные в настройки после их экспорта. Можно импортировать файл настроек из VoiceOver в систему Mac OS X 10.5 или более поздней версии (см. "Экспорт и импорт настроек").



Распространение материалов сайта означает, что распространитель принял условия лицензионного соглашения.
Идея и реализация: © Владимир Довыденков и Анатолий Камынин,  2004-2018