»зменени€ и улучшени€ в апрельском обновлении JAWS 2019

ƒата:01.05.2019
»сточник:What's New in JAWS 2019
Twitter Facebook Vkontakte

¬ апрельском обновлении JAWS 2019 (полный номер версии Ч JAWS 2019.1904.60) разработчиком анонсированы следующие новшества и исправлени€, реализованные с момента выхода предыдущего (мартовского) обновлени€. јкцент сделан на новой сквозной навигации по заголовкам на web-страницах, чтению математического содержимого в документах Microsoft Word Office 365 и новых сочетани€х клавиш в Skype дл€ настольных компьютеров.

”лучшена навигаци€ по заголовкам при использовании клавиш с цифрами на основной клавиатуре

¬ течение многих лет пользователи примен€ли клавиши с цифрами от 1 до 6 в верхнем р€ду основной клавиатуры дл€ перехода к заголовкам соответствующего уровн€ на web-страницах. Ќапример, клавиша с цифрой 1 использовалась дл€ заголовков первого уровн€, с цифрой 2 Ч дл€ заголовков второго уровн€, с цифрой 3 Ч дл€ заголовков третьего уровн€ и т. ƒ. ќднако этот тип навигации позвол€л перемещатьс€ только на заголовки, того же или меньшего уровн€, что и текущий. Ќапример, если попытатьс€ перейти к заголовку третьего уровн€, но следующим на странице расположен заголовок второго уровн€, JAWS сообщит, что в этом разделе больше нет заголовков третьего уровн€, и виртуальный курсор останетс€ на прежнем месте. Ќачина€ с апрельского обновлени€ 2019 года, по€вилась возможность перейти к заголовку любого уровн€ на странице. ≈сли этот заголовок находитс€ под другим заголовком с более высоким уровнем, то будет прочитан заголовок с более высоким уровнем, чтобы пользователь знал, что новый заголовок принадлежит другому разделу. Ќапример, если попытатьс€ перейти к заголовку третьего уровн€ и при этом перепрыгнуть заголовок второго уровн€, то JAWS озвучит заголовок второго уровн€ до объ€влени€ заголовка третьего уровн€, чтобы пользователь пон€л, что перешЄл в новый раздел.

ѕредусмотрена возможность включить звуковой сигнал, когда выполн€етс€ переход в новый раздел. “акже есть возможность переключитьс€ обратно на прежнее поведение, которое ограничивало навигацию по заголовкам в пределах текущего раздела.

„тобы настроить JAWS дл€ навигации по заголовкам при использовании клавиш с цифрами от 1 до 6, необходимо открыть ÷ентр настроек ( Insert + 6 на основной клавиатуре), ввести "заголовок" в поле редактировани€ поиска, выбрать параметр "Heading Navigation Using 1-6" ("Ќавигаци€ по заголовкам с помощью 1-6"), а затем использовать пробел, чтобы выбрать нужное значение.  роме того, в браузере можно открыть "Ѕыстрые настройки" ( Insert + V ) и установить значение параметра "Heading Navigation" ("Ќавигаци€ по заголовкам").

ѕоддержка содержимого MathType при чтении в документах Word Office 365

“еперь можно использовать JAWS или Fusion дл€ чтени€ и изучени€ математического содержимого в документах Word, созданных с использованием программного обеспечени€ MathType от Design Science. „тобы использовать эту функцию, необходимо сделать следующее:

  • ”бедитьс€, что версии JAWS или Fusion соответствуют апрельскому обновлению 2019 года, и установлен Microsoft Word из Office 365.
  • ”становить MathType с сайта Wiris.com и активировать программное обеспечение в качестве пробной или действующей лицензии.
  • ”бедитьс€, что в ÷ентре настроек установлен флажок "Use Accessibility Driver for Screen Capture" ("»спользовать драйвер специальных возможностей дл€ захвата экрана").

 огда в документе встречаетс€ математическое уравнение или формула, JAWS сообщает "ћатематическое содержимое". ѕосле этого можно нажать Insert + ѕробел, а затем "равно", чтобы открыть JAWS Math Viewer (ѕросмоторщик математического содержимого), который позволит исследовать математические формулы подробнее.

¬ Math Viewer можно перемещатьс€ по отдельным част€м уравнени€, таким как переменные, услови€, коэффициенты, экспоненты и т. ƒ. ѕри навигации по различным част€м можно нажать клавишу —трелка вниз, чтобы перейти к следующему уровню уравнение и осуществл€ть навигацию по нему с помощью стрелок влево и вправо. Ќажатие —трелки вверх вернет на предыдущий уровень.  роме того, при наличии брайлевского диспле€ и установки JAWS на английский или унифицированный английский €зык Ѕрайл€ —Ўј 1 или 2 класса, математическое содержимое будет отображатьс€ в Nemeth Braille.

„тобы закрыть Math Viewer и вернутьс€ к документу, следует нажать Escape.

ћожно скачать демонстрационный документ Word, чтобы ознакомитьс€, как JAWS и Fusion могут предоставить доступ к математическому контенту.

–азработчик рекомендует посетить web-сайт Design Science, чтобы получить подробную информацию о MathType.

ѕростой способ ответить или отключить звонок в Skype версии 8.42 или выше дл€ настольного компьютера

¬ приложении Skype версии 8.42 и более поздних, предназначенном дл€ настольных компьютеров, JAWS или Fusion теперь предоставл€ют сочетани€ клавиш дл€ ответа или отключени€ вызова из любого приложени€, а также дл€ перемещени€ фокуса в главное окно Skype. ќбратите внимание, что эти сочетани€ клавиш доступны только в приложении Skype дл€ ѕ . ќни не будут работать в Skype дл€ Windows 10 universal app из Microsoft store или Skype дл€ Business app.

„тобы ответить на вход€щий вызов, следует нажать Insert + ѕробел, y, а затем Ч —трелку вверх. „тобы разорвать подключение, следует нажать Insert + ѕробел, y, а затем Ч —трелку вниз. „тобы переместить фокус в окно Skype, следует нажать Insert + ѕробел, Y и S.

ƒругие изменени€

  • ѕри выполнении ежемес€чных обновлений JAWS, ZoomText и Fusion сочетани€ клавиш дл€ значка рабочего стола, используемого дл€ запуска приложени€, больше не будет удал€тьс€ во врем€ процесса обновлени€.
  • ѕри полной установке JAWS теперь предлагает локализацию дл€ шведского и италь€нского €зыков.
  • ¬ приложении Amazon Kindle JAWS и Fusion теперь поддерживают чтение и навигацию внутри таблиц.
  • ”странена проблема, из-за которой нельз€ было использовать клавиатуру дл€ взаимодействи€ с элементами управлени€ в диалоговом окне настроек отображени€ в приложении Amazon Kindle.
  • ≈сли в документе Word включено ќтслеживание изменений, теперь можно использовать Insert + Shift + R, чтобы перечислить изменени€ в сносках, ссылках и комментари€х в дополнение к основному документу. ќбратите внимание, что эта команда перечисл€ет только ревизии в текущей активной области. Ќапример, нажатие Insert + Shift + R в области ƒокумент выведет список изменений в основном документе, в то врем€ как нажатие этого сочетани€ клавиш в сноске приведет к перечислению только редакций, найденных в сносках.
  • ”странена проблема с некорректным сообщением о количестве изменений при использовании Insert + Shift + R, когда документ Word содержит более 150 ревизий.
  • ƒл€ PowerPoint теперь по умолчанию включен параметр "Document and Web Pages Automatically Read When Loaded" ("јвтоматически читать документы и web-страницы при загрузке") в ÷ентре настроек.  огда презентаци€ начинаетс€ или выполн€етс€ переход к следующему или предыдущему слайду, JAWS автоматически начинает читать новый слайд.
  • ¬ Excel JAWS и Fusion теперь сообщают речью и брайлем, содержит ли €чейка тип данных.
  • ”странена проблема, из-за которой при нажатии Insert + E не объ€вл€лась кнопка по умолчанию в диалоговом окне Chrome.
  • ”странена проблема, св€занна€ с сообщением о том, что об€зательный атрибут aria не отображалс€ должным образом в Internet Explorer при навигации при помощи виртуального курсора.
  • ”странены проблемы, из-за которых JAWS и Fusion не всегда последовательно читали элементы, использующие атрибуты aria-describedbyили title при табул€ции по странице.
  • ¬нутри таблиц в документе Google Docs при активированном режиме Quick Nav (Insert + ѕробел, Q ), теперь можно использовать клавиши со стрелками дл€ навигации по €чейкам. “акже можно использовать Ctrl + —трелка вверх / ¬Ќ»«, чтобы переместитьс€ в верхнюю или нижнюю €чейку текущего столбца, Ctrl + —трелка ¬Ћ≈¬ќ / вправо, чтобы перейти в первую или последнюю €чейку текущей строки, а также Ctrl + Home / End, чтобы переместитьс€ в начало или конец таблицы.
  • ѕользователи Focus Blue Braille Display теперь могут нажать кнопку выбора вместе с кнопкой режима Left или Right NAV Mode, чтобы включить или выключить речь дл€ соответствующей NAV Rocker.  огда эта функци€ включена, JAWS будет говорить при прокрутке строк, предложений или абзацев. Ётот параметр по умолчанию отключен дл€ обоих NAV Rockers.
  • ƒобавлена информаци€ в сообщени€ об ошибках установщика, например, когда указан неверный код €зыка при использовании аргумента командной строки /language.
  • “еперь можно нажать Insert + F8 в приложении Skype дл€ настольных компьютеров, чтобы отобразить список сочетаний клавиш JAWS, характерных дл€ Skype. «атем можно выбрать требуемое действие и нажать Enter.
  • ѕараметр "Prompt to Confirm when Exiting JAWS" ("«апрашивать подтверждение при выходе из JAWS" был добавлен на страницу "ѕараметры запуска JAWS" ћастера запуска.
  • ѕри использовании брайлевского вывода в приложении WPF (Windows Presentation Foundation) JAWS теперь отображает им€ и тип текущего окна на дисплее Ѕрайл€, чтобы пользовател€м Ѕрайл€ было легче пон€ть, когда открываетс€ новое окно.
  • ¬ Microsoft Teams устранены проблемы с чтением сообщений чата, а также удалена лишн€€ речь, котора€ была слышна при попытке присоединитьс€ к собранию.
  • ƒобавлены необходимые изменени€ в JAWS дл€ поддержки Gaaiho Doc, Nuance Power PDF и Nuance Power PDF Reader после выпуска этих продуктов Nuance.
  • ”лучшено чтение вход€щего текста при подключении к удаленным сайтам с использованием SecureCRT или другого программного обеспечени€ SSH, такого как Windows TelNet.
  • ƒобавлена поддержка новейшего клиента Remote Desktop Terminal Services (служб терминалов удаленного рабочего стола) от Microsoft.
  • »з-за проблем с источником поиска Weather Research It он больше не будет отображатьс€ в диалоговом окне Research It ( Insert + ѕробел, R ) по умолчанию, пока не будет найдено решение.  роме того, источник поиска Amazon Product Search также был удален из-за посто€нных проблем, работа по устранению которых продолжаетс€.

ћетки


–аспространение материалов сайта означает, что распространитель прин€л услови€ лицензионного соглашени€.
»де€ и реализаци€: © ¬ладимир ƒовыденков и јнатолий  амынин,  2004-2021