»юньское обновление JAWS 2019

ƒата:13.06.2019
»сточник:What's New in JAWS 2019
Twitter Facebook Vkontakte

Ќиже приведЄн список изменений, внесЄнных в JAWS 2019 после апрельского обновлени€ 2019 года и аккумулированных в JAWS 2019.1906.10. ќсновной акцент разработчики делают на улучшенной поддержке чтени€ документов Word на брайлевском дисплее, поддержке текстового редактора Notepad++, возможности читать математические выражени€ в Kindle Books и поддержке эмул€торов терминала PuTTY и SecureCRT.

ќбновлЄнную версию можно загрузить с официальной web-страницы загрузки. ƒл€ установки этого программного обеспечени€ необходимы права јдминистратора системы.

–асширена поддержка доступа из брайлевской строки к комментари€м и исправлени€м

ƒл€ тех, кто часто используют брайлевскую строку при навигации по документам Word, следующие изменени€ улучшают работу со структурными элементами документа, такими как комментарии, исправлени€ и сноски.

 огда курсор находитс€ на комментарии, теперь буква C отображаетс€ в последней €чейке состо€ни€.  роме того, как и в предыдущих верси€х, отображаетс€ буква R, дабы отметить исправленный текст. ≈сли отслеживание изменений дл€ Word настроено, чтобы отображать всю разметку, то буквы i и r будут обозначать вставленный текст, а буквы d и r будут обозначать удалЄнный текст.

 огда пользователь читает документ, текст, дл€ которого есть комментарий, исправлени€, а также ссылки на сноски и примечани€ подчЄркиваютс€ точками 7 и 8 в области отображени€ документа. ѕри быстром нажатии курсора дважды на подчеркнутым тексте по€витс€ флэш-сообщение, содержащее подробную информацию о комментарии, исправлении или сноске. Ќапример, если нажать курсор на исправлении, содержащей удалЄнный текст, JAWS и Fusion отобраз€т сообщение, что был удалЄн следующий текст, и отобраз€т удалЄнный текст. јналогичную информацию можно получить, если нажать комбинацию Insert + TAB, когда курсор находитс€ на тексте с комментарием, исправлении, сноске или ссылке.

≈сли при работе с документом в брайлевской строке дважды быстро нажать курсором на любом тексте, не подчЄркнутом точками 7 и 8, то будет предоставлена только информаци€ о шрифте и его атрибутах, таких как полужирный, курсив и подчЄркнутый. Ёто аналогично тому, что озвучиваетс€ при нажатии Insert + F.

ѕоддержка чтени€ математического содержимого в Kindle Books

“еперь, работа€ в приложении Amazon Kindle дл€ настольных компьютеров, можно использовать JAWS и Fusion дл€ изучени€ математических формул, встречающихс€ в книгах Kindle.

Ќа брайлевском дисплее математические выражени€ отображаютс€ с использованием кода Ѕрайл€ Nemeth, который €вл€етс€ системой математической записи дл€ английского €зыка.

„тение математического содержимого в приложении Kindle очень похоже на доступ к математике на web-страницах.  огда пользователь встречает математические выражени€ в книге Kindle, JAWS сообщает "math content (математическое содержимое) и озвучивает выражение. ≈сли используетс€ брайлевский дисплей, а JAWS настроен дл€ одного из вариантов английской краткописи, то отображаетс€ сообщение Math (ћат, в смысле Ђћатематикаї), за которым следует выражение.

≈сли нажать комбинацию Enter, когда фокус расположен на математическом выражении, то будет открыт Math Viewer, где пользователь может изучить выражение более подробно, использу€ речь или брайлевский вывод. ƒоступны следующие действи€:

  • ƒл€ перемещени€ между част€ми выражени€ используйте клавиши со стрелками влево и вправо.
  • „тобы поместить фокус на интересующую часть выражени€, нажмите —“–≈Ћ ” ¬Ќ»«.
  • „тобы вернутьс€ ко всему выражению, нажмите —трелку вверх.
  • „тобы прочитать все части выражени€ на текущем уровне вложенности, нажмите Insert + —трелка вверх.
  • „тобы прочитать текущую часть выражение, нажмите 5 на цифровом блоке или Insert + 5 на цифровом блоке.
  • ¬ Math Viewer нажмите Esc или Alt + F4, чтобы выйти.

ѕоддержка Notepad ++

Ётот попул€рный бесплатный редактор с открытым исходным кодом позвол€ет повысить производительность труда людей, редактирующих всЄ, от HTML до JavaScript и Python. ¬от некоторые улучшени€ в работе JAWS с этим редактором:

  • ≈сли отображаютс€ номера строк, JAWS произносит и отображает их на брайлевском дисплее.
  • JAWS озвучивает и отображает на брайлевской строке варианты автозавершени€.
  • ¬вод брайлевской краткописью работает правильно.

ѕоддержка эмул€торов терминалов PuTTY и SecureCRT

PuTTY €вл€етс€ бесплатной программой и широко используетс€ в колледжах дл€ подключени€ к Linux-системам. SecureCRT не €вл€етс€ бесплатной программой, но предлагает дополнительные функции при подключении к удаленному хосту. ќбе программы хорошо поддерживаютс€ с последним обновлением JAWS.

»зменени€ в работе JAWS и Access Bridge дл€ Java-приложений

“еперь, когда компани€ Oracle изменила услови€ лицензировани€ дл€ платформы Java Standard Edition, многие стали использовать альтернативные решени€, например, AdoptOpenJDK.

–анее JAWS загружал библиотеку WindowsAccessBridge только из каталога Windows System32. Ёто работало с Oracle Java Runtime Environment, потому что этот пакет всегда устанавливал библиотеку WindowsAccessBridge в указанном каталоге. јльтернативные среды выполнени€ Java не делают этого.

“еперь JAWS использует три стратегии дл€ поиска библиотеки WindowsAccessBridge.

  1. ѕуть к библиотеке WindowsAccessBridge может быть указан в реестре Windows. JAWS ищет запись реестра с именем WindowsAccessBridgeDllPath в вектках HKEY_CURRENT_USER\SOFTWARE\Freedom Scientific\JAWS\Common и HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Freedom Scientific\JAWS\Common. ≈сли запись реестра существует и файл, указанный в записи реестра, существует, JAWS загрузит этот файл в качестве библиотеки WindowsAccessBridge.
  2. ≈сли стратеги€ 1 не удалась, JAWS будет искать библиотеку WindowsAccessBridge в каталоге Windows System32.
  3. ≈сли стратеги€ 2 не удалась, JAWS будет искать библиотеку WindowsAccessBridge в каталогах, перечисленных в переменной среды PATH.

ƒругие изменени€

  • ¬ Adobe Acrobat Reader решена проблема, св€занна€ с тем, что виртуальный буфер был пустым после открыти€ документа PDF, если были включены опции Adobe Enable Protected Mode at startup и Run in AppContainer.
  • ”странены проблемы, из-за которых €рлыки Fusion и ZoomText оставались в меню Ђѕускї даже после удалени€ программного обеспечени€.
  • ”странены проблемы, из-за которых приходилось настраивать JAWS дл€ использовани€ классических настроек дл€ некоторых версий Office 2016 и 2019, чтобы определЄнные функции, такие как проверка орфографии и автозаполнение, работали как положено.
  •  огда курсор находитс€ на исправлении в документе, таком как вставленный или удаленный текст, а также комментарий, нажатие клавиши Insert + TAB теперь озвучивает дополнительную информацию об изменЄнном тексте.
  • ѕодобно Word, если переместить курсор к тексту с автокоррекцией в редактируемом сообщении в Outlook, JAWS теперь сообщит о вызове команды Office, Alt + SHIFT + F10, чтобы открыть меню параметров автозамены.
  • ¬ календаре Outlook устранены проблемы с использованием JAWS при просмотре расписани€.
  • ¬ последних обновлени€х Outlook 365 решены проблемы, при которых команды Alt + 1...4 не читали пол€ To, CC и BCC и не отображали их на брайлевской строке.
  • ¬ таких приложени€х, как Microsoft Office или приложение Windows Mail, при нажатии Insert + 5 на основной клавиатуредл€ проверки цветов шрифта и фона, JAWS теперь говорит Ђпо умолчаниюї, если не заданы €вные цвета текста или фона.
  • ”странена проблема, из-за которой в Chrome не работала настройка, позвол€юща€ зарезервировать нажатие клавиш дл€ web-приложени€.  огда эта опци€ включена в ÷ентре настроек или в Ѕыстрых настройках, нажати€ клавиш JAWS, которые также определены в качестве сочетани€ клавиш на определенных web-сайтах, таких как Facebook, передаютс€ непосредственно в web-приложение, а не выполн€ютс€ как команды JAWS.
  • ѕри составлении сообщени€ в GMail с использованием Chrome устранена проблема, из-за которой не работала функци€ непрерывного чтени€ Insert + —трелка вниз.
  • ”далены посторонние сообщени€ Ђпо щелчкуї при чтении различных web-страниц в Chrome.
  • ќбновлены описани€ справки и команд клавиатуры дл€ поиска клавиш Insert + A, чтобы правильно указывать, что при быстром нажатии в Chrome или Firefox, адрес текущей веб-страницы отображаетс€ в Virtual Viewer. ќбратите внимание, что можно нажать Alt + D во всех браузерах, чтобы переместить фокус в адресную строку дл€ ввода адреса сайта.
  • ≈сли на web-странице встречаетс€ элемент, относ€щийс€ к элементам ARIA, JAWS по умолчанию не будет говорить use JAWSKEY+ALT+M to move to controlled element. ¬ большинстве случаев ÷елевой управл€емый элемент находитс€ р€дом с данным элементом или не предоставл€ет никакой полезной информации.
  • ”странена проблема с отображением неверной информации о конфигурации, когда при загрузке специфичных дл€ домена скриптов, таких как Google Docs, пользователи дважды нажимали Insert + Q дл€ быстрого отображени€ информации в Virtual Viewer/.
  • ”странена проблема, при которой фокус не был автоматически помещен в новое диалоговое окно в ситуаци€х, когда фокус находилс€ в веб-диалоговом окне в Chrome, и пользователь выполн€л действие, открывающее второе диалоговое окно.
  • ”странена проблема, св€занна€ с изменением апрельского обновлени€, когда имена групп в меню Ђѕускї Windows и проводнике Windows не отображались корректно на брайлевском дисплее.
  • “рансл€тор Ѕрайл€ Liblouis, используемый JAWS и Fusion, обновлЄн до версии 3.9.0.
  • ”странена проблема в Thunderbird 60, когда JAWS пропускал текст в некоторых сообщени€х.
  • ƒобавлена нова€ запись в словаре дл€ ЂS M Eї без пробелов, чтобы JAWS и Fusion правильно произносили ЂSubject Matter Expertї.

ћетки


–аспространение материалов сайта означает, что распространитель прин€л услови€ лицензионного соглашени€.
»де€ и реализаци€: © ¬ладимир ƒовыденков и јнатолий  амынин,  2004-2021